This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 5 '10 deu>pol V-Nachweis sprawdzenie (warunku) nośności pionowej pro closed ok
4 Aug 3 '10 deu>pol Haltekraft siła utrzymująca pro closed ok
4 Aug 3 '10 deu>pol Treibkraft siła wywracjąca pro closed ok
4 Jul 28 '10 deu>pol numerischer Beulsicherheitsnachweis numeryczne sprawdzenie stateczności miejscowej pro closed ok
4 Jul 22 '10 pol>deu uzgodnić branżowo branchenbezogen abstimmen pro closed no
4 Jul 12 '10 deu>pol Einbettungsputz tynk podkładowy pro closed no
4 Jul 13 '10 deu>pol Segmentfugenabdeckung osłonięcie dylatacji między segmentami pro closed no
4 Jul 13 '10 deu>pol Bemessungssituation Sytuacja obliczeniowa pro closed no
4 Jul 5 '10 deu>pol Fließbett-Verfahren metoda układania okładzin na zaprawie płynnowarstwowej pro closed ok
4 Jun 19 '10 deu>pol Bemessungswiderstand nośność obliczeniowa pro closed ok
4 Jun 16 '10 deu>pol geschifttet oparte pro closed no
4 Jun 7 '10 pol>deu Obsadzenie wpustu dachowego podgrzewanego z kołpakiem Einbau eines beheizten Dachablaufs mit Laubfangkorb pro closed ok
4 Jun 8 '10 deu>pol Bruchflächigkeit zawartość ziarn o powierzchniach powstałych w wyniku przekruszenia lub łamania kruszyw grubych pro closed ok
4 May 19 '10 pol>deu skrajna odsadka Fundamentabsatz pro closed ok
4 May 16 '10 pol>deu przewiert sterowany gesteuerte Bohrung pro closed ok
4 May 16 '10 deu>pol stiftförmige Verbindungsmittel łączniki typu sworzniowego pro closed ok
4 May 16 '10 pol>deu umocnienie na mur Böschungssicherung mit Kopfrasen pro closed ok
4 May 13 '10 deu>pol Füllstäbe pręty stężenia wiatrowego pro closed ok
4 May 6 '10 deu>pol aus massiver Bauweise monolityczny pro closed ok
- May 6 '10 deu>pol Transportverstrebungen elementy stabilizujące pro closed ok
- May 4 '10 deu>pol schwebender Vertikalstoß styk pionowy w dowolnym miejscu pro open no
4 Apr 22 '10 deu>pol Nachweisalter wiek betonu w chwili wykonywania badania pro closed ok
4 Apr 16 '10 deu>pol Weisspause kopia na białym papierze pro closed no
4 Apr 8 '10 pol>deu Fasady słupowo-ryglowe Pfosten-Riegel-Fassaden pro closed ok
4 Apr 1 '10 pol>deu obręb geodezyjny Gemarkung pro closed no
4 Mar 31 '10 pol>deu dostęp do przeciwwybuchowych urządzeń odciążających Zugang zu den Explosionsdruckentlastungsanlagen pro closed ok
4 Mar 29 '10 deu>pol Grundfläche powierzchnia zabudowy budynku pro closed no
4 Mar 27 '10 deu>pol Lastmomentkurve krzywa momentu udźwigu pro closed no
4 Mar 25 '10 pol>deu Odbiór końcowy a odbiór ostateczny Endabnahme - Schlussabnahme pro closed ok
4 Mar 15 '10 pol>deu Warunki powierzno-wilgotne bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von ca. 95% pro closed no
4 Mar 8 '10 pol>deu Pomiary realizacyjne Absteckung pro closed no
4 Mar 8 '10 pol>deu Harmonogram rzeczowo-finansowy Termin- und Zahlungsplan pro closed no
4 Mar 8 '10 pol>deu ugięcie sprężyste elastische Durchbiegung pro closed no
4 Mar 7 '10 pol>deu Kosztorys powykonawczy Schlussabrechnung pro closed ok
4 Feb 22 '10 deu>pol Integration von Anlagen und Gewerken koordynacja pro closed no
4 Feb 23 '10 deu>pol Anrampung skarpa pro closed no
4 Feb 21 '10 pol>deu ciosane płazy gehauene Bohlen pro closed no
4 Feb 13 '10 deu>pol Errichtungsgenehmigung Pozwolenie na budowę pro closed ok
- Feb 11 '09 deu>pol Putzen von Deckenflächen aus Putz tynkowanie, wykonanie tynków pro just_closed no
4 Oct 23 '08 deu>pol Stopfsäule Kolumna z materiału okruchowego pro closed no
4 Oct 15 '08 deu>pol Projektleitung vs. Projektsteuerung Kierownictwo i koordynacja projektu pro closed no
4 Oct 12 '08 deu>pol Ziehschelle zacisk do wyciągania (rur) pro closed no
4 Oct 11 '08 deu>pol Hochdruck-Injektionsanlage urządzenie do injekcji pracujące pod wysokim ciśnieniem pro closed no
4 Oct 8 '08 deu>pol Überbindemaß przesunięcie sąsiednich fug pionowych pro closed no
4 Sep 23 '08 deu>pol Federbrettlage Warstwa legara (górna i dolna) pro closed no
4 Aug 31 '08 deu>pol Durchstanzbewehrung zbrojenie na przebicie pro closed no
- Jul 21 '08 pol>deu elementy zanikające verdeckte Leistungen (Arbeiten) pro closed no
4 Apr 7 '08 deu>pol Bewehrungskorbe stossen połączyć kosze zbrojeniowe pro closed ok
- Apr 5 '08 deu>pol Gurttrommel rolka przenośnika taśmowego pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>pol höhenfreie Unterführung bezkolizyjny przejazd dołem pro closed ok
Asked | Open questions | Answered